EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hou vol, mensen. We zijn bijna klaar.
Iedereen op het feest komt bij elkaar staan.
Dan dimmen ze de lichten en zeg ik:
'De spannendste fusie tussen amusementsomroepen heeft plaatsgevonden.
Gravity Satellite Radio is nu...
...Gravity Subzero.'
Net de doodsoorzaak van een astronaut. 'O, nee. Hij was in Gravity Subzero.'
Ik kan het niet. Dit kan ik er niet bij hebben.
Dat is alles.
Kan ik je even spreken?
Wat is er?
Ze snappen het niet. Dit is een fusie. Er vallen ontslagen.
Weet je wie? Ik stem voor Ken bij IT.
Zijn poep stinkt en dan trekt hij niet door.
Ik zie het als een machtsstrijd.
Dit is geen grap.
Ze gaan veel mensen ontslaan. En wij zijn niet immuun.
Die mensen van Subzero zijn keihard.
Dus slimme, sterke vrouwen zoals wij moeten elkaar steunen.
Natuurlijk. Je zegt het maar. Wat is het plan?
We gaan erheen en zorgen dat ze weten wie we zijn.
Zodat ze een gezicht bij de naam zien, want de naamloze mensen zijn de klos.
Dat is heel slim. Dat doen de onderhandelaars bij gijzelingen.
Ze humaniseren de gevangenen.
Ik zeg: 'Ik ben Erika. Ik heb net een camper gekocht. Leer me kennen.'
'Ik ben Mickey.
Ik heb veel schulden en de slechte gewoonte dure T-shirts te kopen.
Jullie gaan van me houden.' -Best goed.
Ik moet haar even spreken.
Ik moet haar even lenen. Ik breng haar ongedeerd terug.
Precies nu?
Ik moet de studio in.
Wat is er?
Wil je gaan zitten?
Je hebt gelijk. Het is beter als we staan.
Het gaat over het feestje. Hoe kan ik het voorzichtig uitdrukken?
Het spijt me, maar ik neem iemand mee.
Fantastisch.
Toe nou, niet dat zeggen en dan zo weglopen.
Het mag best wat pijn doen. -Dat doet het niet.
O, nee?
Ik heb met je geslapen om mijn baan te redden. Een vergissing.
Onderdrukte emoties ken ik goed. Ik heb er in mijn programma mee te maken.
Ik zal eerlijk zijn. Ik walg van je.
Heel interessant zoals we onze woorden kiezen en hoe we die uitspreken...
Ik kijk ernaar uit je introducee te ontmoeten, als ze bestaat.
Ze bestaat. Ze heet Patricia.
Ze is heel wat in de media voor jongvolwassenen.
Breng jij iemand mee? Pardon. Geweldig gesprek.
Fijn dat we hier 'n goed gesprek over konden hebben. Je communiceert heel goed.
Hoe zie ik eruit? Hopelijk als iemand die je niet wilt ontslaan.
Fantastisch. Prachtig. Ik zou je niet ontslaan.
Ik wist niet dat ik zoveel moest slijmen om mijn baan te houden.
Dat geeft niet.
Ter informatie: ik heb nog nooit een man meegebracht...
...dus ze zullen wel naar je staren.
Hoe stellen we onszelf dan voor?
We zeggen dat we daten.
Bevalt dat je niet? -Het maakt niet uit.
Ik wilde juist zo neutraal mogelijk reageren.
Ik wil niet te hysterisch of enthousiast zijn. Dat is goed.
We daten.
We hoeven het geen naam te geven.
Maar ik ging ervan uit dat we met niemand anders slapen.
Ik tenminste niet.
Ik ook niet.
Als iemand het vraagt, zeg ik:
'Dit is Gus. Ik zou met andere mannen kunnen neuken, maar ik zie ervan af.'
Goed. Dan zeg ik: 'Hoi, ik ben Gus. Ze neukt alleen met mij.'
Het is cool.
Als je er niks aan vindt, mag je gaan.
Echt. Dan bel ik een Uber. -Dat gebeurt niet.
Ik betaal. -Het is goed. Zit maar niet over me in.
Daar is Truman.
Dat is dat meisje, Lilly. Herinner je je die dag nog...
Wat leuk jullie nog steeds samen te zien.
Is dit niet vreselijk?
Ik haat dit stomme gedoe. Ik ben een bedrijfshoer.
Wij allemaal.
Wie is dit?
Gus. Sorry, wat onbeleefd. Hij is mijn man. We zijn getrouwd.
De Gus.
Inderdaad.
Erika zwaait naar me. Ik moet gaan. Red je het wel?
Ja, doe je ding. Absoluut.
Rustig maar. Wij zorgen wel voor hem.
Gaat het?
Op wiens lijst sta je? -Van Mickey. Ze werkt hier.
Ik heb een achternaam nodig.
Die herinner ik me niet. Ze is blond.
Een heel gezond uiterlijk. Het zou Baker kunnen zijn.
Kun je even op Baker zoeken?
Het zou ook Jones kunnen zijn. Kun je op Jones zoeken?
Je kunt niet alle bestaande namen raden.
Het is Mickey Dobbs.
Ik herinner me jou van het feestje bij Gus.
Ik ben Bertie Bauer. -Cool. Chris Czajkowski.
Je spelt het precies zoals het klinkt. C-Z-A-J-K Owski.
Ik zie hem staan. -Daar staat hij.
Jullie kunnen door.
Mooi. Een blauwe loper. Dat is nog gaver dan rood.
Ik vermaak me, zeg hallo, leer je collega's kennen...
Doe dat. Maar niet al het andere wat je doet.
Wat is het probleem?
Je bent mijn introducee en je flirt met mijn collega's.
Ik vermaak me. En ik flirt. -Je zet me voor schut.
We zijn hier nog geen 20 minuten.
Als ik je voor schut zet, kan ik beter gaan.
Rustig nou.
Geniet van wat jouw versie van pret ook mag zijn.
Ga je echt weg? Godsamme.
Ik wilde niet nieuwsgierig zijn of zo. -Het geeft niet.
Ik heb een fascinerend leven. Dat weet ik. Het is moeilijk niet te kijken.
Ik ben dr. Greg Colter.
Ik dacht al dat ik je stem herkende.
Altijd fijn een fan te ontmoeten.
Ik heb al eens naar je programma geluisterd.
Dat programma waarin...
...die vrouw belde over haar schoonmoeder die de sleutel van haar huis wilde...
Wat was dat een oedipusgedoe.
Krankzinnig. -Je hebt haar echt geholpen.
Ik luisterde en dacht: die man is goed in zijn werk.
Dat is het nou net.
Ze moeten beseffen dat hoe alledaags hun leven ook lijkt...
...ze meestal flink verknipt zijn.
Goed voorbeeld.
Ben je van het New Yorkse team? -Ik ben de date van iemand hier.
Eerlijk gezegd vind ik het surrealistisch jouw stem uit jouw mond te horen komen.
Dat hoor je natuurlijk vaak.
Af en toe. -Heel vaak. Dat weet ik zeker.
Ik bedoel 't niet negatief.
Je stem past bij je hoofd.
Ik beschouw het als een compliment.
Ik mag je wel.
Als ik op een feestje iemand ontmoet die interessant is, klamp ik me aan hem vast.
Dat doe ik ook. -Vind je dat goed?
Natuurlijk. Klamp je maar vast.
Hoe vind je LA tot dusver? Je bent er vast dol op.
Soms word ik heel triest.
Ik kan het me indenken. Zo ver van huis.
Vijftienduizend kilometer.
Als er iets gebeurt, kost het drie dagen om thuis te komen.
Dat is de levensverwachting van een krekel.
Dat zag ik op National Geographic.
Als mijn familie een krekel stuurt voor mijn verjaardag, is ie bij aankomst dood.
Ik denk het ook. Is dat iets cultureels?
Sturen jullie elkaar krekels of zo?
Jij begon over de krekels, ik over de drie dagen. Dat was de link.
Ik dacht dat het iets typisch Australisch was.
Toen we hoorden dat we met Subzero fuseerden, was ik blij...
...want jullie brengen die energie van de oostkust mee...
...en ik kom uit New Jersey, dus ik snap het.
Door jullie blijven we cool.
New York is waar de radio begon.
Ik vind dit een goede deal voor alle betrokkenen.
Dit moeten we vieren. We gaan er allemaal op vooruit.
Laten we hiermee ophouden. Kom ermee voor de dag.
Wordt iedereen aan de westkust ontslagen?
Konden we iedereen maar houden. Echt.
Ik maakte een grapje.
Dat doen wij ook altijd. Om het vol te houden.
De realiteit, maar we volharden.
We wilden ons alleen aan jullie voorstellen.
Ik ben Erika, natuurlijk. Nu kennen we elkaar.
Twee neefjes.
We zijn zo blij dat we deel uitmaken van de Subzero Gravity-familie.
Ik ga naar de bar.
Ik dacht nog, jullie zijn er goed vanaf gekomen dat jullie er niet waren.
Want iedereen in LA had de griep.
Het was best grappig als je geen griep had.
Ik had 't niet, dus ik keek om me heen van: wat een toestand.
Waarom hebben we eigenlijk gevoelens?
Evolutionair gezien.
Zouden we zonder gevoelens geen betere overlevingskansen hebben?
We zijn hier om aansluiting te zoeken. We leven om samen te leven.
Dat staat me wel aan. 'Leven om...' Wat interessant.
Mooi. Ik moet vaker naar je programma luisteren.
Blauwe kaas met witlof?
Ik hou niet van blauwe kaas. -Waarom nam je 'm dan?
Ik wil niet dat ze zich rot voelt.
Soms ben ik bang dat ik hen kwets als ik hun hapjes niet neem.
Interessant.
Ik weet het. Het is wat slijmerig.
Alleen interessant.
Ik ben van Duitse afkomst, katholiek. Ik kom uit het Middenwesten.
Een cocktail van onderdrukking.
Het is wel heel verkwikkend zo met je te kunnen praten.
Op zo'n open, gevoelige en oprechte manier met een man te praten.
Dat komt weinig voor. Mag ik dat zeggen?
Dat mag en dat moet.
Ik wil je omhelzen. Zou dat gênant zijn?
Het zou gênanter zijn als we het niet deden.
Kom hier.
Waarom mogen mannen dit niet?
Wat fijn.
Jullie twee zijn...
Mickey is mijn mama.
Kun je even meekomen? Ik wil je aan andere collega's voorstellen.
Kom mee. De mannen van Subzero vertrekken.
Mag ik heel even?
Serieus? Vooruit. Kom mee, nu meteen.
Het is goed. Ga maar. -Sorry dat ik je weer alleen laat.
Ik ben zo terug.
Maak je geen zorgen. Ik klets hem zijn oren van het hoofd.
Ik wilde bij het strand wonen, maar belandde in Silver Lake.
Dat is typisch LA.
Je wordt zo makkelijk door de stad meegesleept.
Ik belandde in een relatie met de eerste man die me mee uit vroeg.
Er zijn tien miljoen mensen in de stad en jij houdt het meteen bij één man?
Eerst leek hij wel oké, maar toen namen we paddo's.
Hij hield niet op over zijn drang om me te doden en daarna mensen in 't algemeen.
Dat is een alarmsignaal.
Je ware aard komt boven als je op paddo's tript.
Ik heb veel beslissingen over m'n leven genomen die misschien goed verkeerd waren.
Wat je net hebt gezegd, is heel diepzinnig.
Meestal zeg ik zulke dingen niet, want het is zo triest.
Het komt door mijn karakter.
Ik ben ober. De mensen willen hun hart bij me luchten. Dat gebeurt zo vaak.
Ik neem aan dat de mensen soms hun duistere kant willen zien.
Ik niet. Maar misschien zou het moeten.
Wie is jouw ober?
Nooit aan gedacht.
Ik moet niet steeds bevelen krijgen. Soms moet ik ze geven.
En de bevelen zijn de dingen die je verdrietig maken.
Voor een ober zijn de bevelen het eten.
Je houdt van de waarheid, nietwaar?
Ja, waarheid en eerlijkheid vind ik best belangrijk.
Oprechtheid ook. Alles.
Natuurlijk.
Ben je verliefd op haar?
Als je je ongemakkelijk voelt, dring ik niet aan.
We kunnen over iets anders beginnen.
We kennen elkaar nog niet zo lang...
...maar ik vind haar echt heel leuk.
Omdat je haar goed kent?
Is je toon nu veranderd?
O, ja? -Ik geloof van wel.
Denk je dat? -Er was beslist een toonverandering.
Dat is heel scherpzinnig. Dat is een van de dingen die ik zo leuk vind aan jou.
Hoe scherpzinnig je bent. -Dus wat is het?
Het grote geheim.
Wat denk je zelf? -Geen idee. Vertel op.
Woede. Interessant.
Ik ga ervandoor.
Het was fijn met je te kletsen. Leuk je ontmoet te hebben.
Ik ga eens verder rondkijken op dit feestje.
Het is seksueel.
Is ze met een collega naar bed geweest? Ja.
Ik heb haar geneukt.
Ik heb Mickey geneukt.
Tegen haar dressoir.
Zo is het wel goed.
Ze heeft me verdomme gebruikt om haar baan te houden.
Zij gebruikt jou. Ze vindt je niet leuk. Je bent gewoon de zoveelste schlemiel...
...in een lange rij schlemielen met wie ze slaapt...
...om haar 't gevoel te geven dat haar leven iets betekent.
Je weet niet waar je het over hebt. -Misschien.
Of misschien zie ik de ware situatie. De jouwe. De mijne.
Die van elke idioot die voor dat spelletje valt.
Denk je dat je iets bijzonders hebt?
Dat dacht ik ook, maar dat bleek het helemaal niet te zijn.
Over twee weken, als zij overstapt op de volgende schlemiel...
...blijf jij met lege handen achter.
Krijg de klere.
Vermaak je je?
Sorry dat ik je heb meegesleept en je daarna alleen liet.
Het geeft niet.
Het is in orde.
Ben je van streek?
Heb je gewoon honger?
Ik denk het.
Mag ik er nog zo één?
Natuurlijk.
Ik zal wel honger hebben.
Waar heb je met dr. Greg over gepraat?
Nergens over.
Ik wil niet...
Ik ook niet. Ik vermaak me best.
Truman sms'te me net. Hij heeft hulp nodig, dus ik ga weer.
Sorry dat ik weer ga.
Tot straks.
Gator komt eraan. Pas op.
Pardon? -Gator. Van Gator and Ken.
Is dat een programma?
Ik ben degene die altijd zegt: 'Schrijf me eruit.'
Wat een avond.
Je staat bij de bar, verwacht niet de Gator te ontmoeten en boem, nu kletsen we.
Dat is een grote slok.
Heb je een slechte avond?
Ik ken je niet. Ik heb nooit naar je programma geluisterd.
Als je op de social media zoekt, vind je ons wel.
Fijn een toekomstige fan te ontmoeten.
Wat heb je hem verteld?
Er komen vanavond heel wat emoties los.
Omdat je een narcistische etter bent die zijn neus in andermans zaken steekt.
Wat wil je?
Ik zal je iets uitleggen.
Ik behandel het ware wezen en help de mensen genezen.
Dat zeg je op de radio.
Je bent een nepradiotherapeut. -O, ja?
Misschien is dat zo en ben ik dat wel.
Of misschien ben ik iemand die jou doorheeft.
Ik zal je vertellen wat ik vanavond deed. Ik heb twee mensen gered.
Ik heb die arme kindman ervoor behoed dat hij jouw slachtoffer wordt.
Ik heb jou ervoor behoed dat je nog verder van je echte gevoelens afdrijft.
Doe dat weg.
Blijf uit zijn buurt, begrepen?
Ben je gek geworden?
Hij is op dit moment het beste in mijn leven.
Kom niet in mijn buurt. Ik haat je.
Veel plezier in Nonsensland. Ik sta hier op je te wachten.
Ik kwam hier om stuntman te worden.
Iemand vroeg me: 'Hoelang woon je al in LA?'
Ik zei meteen twee jaar, maar toen ik erover nadacht, was het vier jaar.
Heb je in al die tijd geen stuntwerk gekregen?
In deze stad gaat het niet om wat je weet, maar om wie je kent.
Daarom ben ik hier. Om contacten te leggen, te netwerken.
Nou, dat helpt echt.
Volgens mij heeft radio de minste stunts.
Het zou niet erg zijn geen stuntcarrière te hebben...
...als ik een goed privéleven had. Maar dat heb ik ook niet.
Ik ben altijd gedeprimeerd. Ik verberg het gewoon.
Je hebt geen tijd voor een goed privéleven...
...want je probeert stuntman te worden en dat lukt niet.
Ik krijg er wat van. Ik ben nu 31.
Al ontmoet ik nu de ware... -Onwaarschijnlijk.
Tegen de tijd dat mijn zoon of dochter afstudeert...
...ben ik oud en kan ik waarschijnlijk niet eens met hen skiën.
Dit is het einde van mijn mooie borsten.
Mijn toekomstige man zal ze nooit op hun best zien.
Ik baal echt.
Ik ben heel verdrietig. -Ik ook.
Eindelijk gevonden.
Wat is er?
Ik ben nogal moe. Bedankt voor de uitnodiging.
Fantastisch feest.
Ik weet waarover het ging.
Dat was niet m'n beste moment. We gingen toen nog niet met elkaar.
Waarom ben je dan boos?
Hij zei dat alles waarover ik inzit, waar kan zijn.
Wat heeft hij gezegd?
Dat je me niet echt leuk vindt en dat je me gewoon gebruikt...
...en dat we niets speciaals hebben.
Is dat zo?
Nee, dat is niet zo. Waarom luister je naar hem?
Hij is geen echte dokter. Hij is zoiets als dr. Phil.
Is dr. Phil geen echte dokter? -Daar gaat het niet om.
Hij is niet mijn therapeut. Ik heb hem niet mijn diepste geheimen verteld.
Hij is gewoon een klootzak en hij is jaloers.
Hij kan de klere krijgen.
Wil je dansen of zo?
Kom. We gaan dansen.
Ondertiteld door: Gertrude Kok